Світлана Наместюк

Біографія

2005

### 2005

Graduated from Chernivtsi State University with a full higher education degree in the specialty "Language and Literature (French)" and obtained the qualification of philologist. Diploma RN No. 27388673.

Lecturer at Bukovinian State Medical University

### 2019

Earned a Ph.D. in Philology on April 23, 2019. The dissertation, titled *"Generative Models of Character Transformations in Classical Literature,"* was defended on December 10, 2018 (Protocol No. 6/1) at the Specialized Academic Council K76.051.11 of Chernivtsi National University. Diploma DK No. 052027.

### 2023 – Present

Associate Professor at Bukovinian State Medical University

---

### DIPLOMAS

#### Titles

- **2005**: Master’s degree, Department of French, Faculty of Foreign Languages, Chernivtsi State University

- **2020**: Certificate of English proficiency at C1 level (APTIS BRITISH COUNCIL, conducted by Profi Centre (Chernivtsi) under the British Council, Ukraine)

- **2019**: Ph.D. in Philology, Diploma RN No. 27388673

- **2023**: Awarded the title of Associate Professor, Certificate AD No. 013752

---

### TRAINING

- **2023**: Opponent in a dissertation defense at Yuri Fedkovych Chernivtsi National University for Ph.D. candidate Kateryna Fedorivna Kalynych’s dissertation titled *“Meta-Genre Parameters of the University Novel.”*

- **2022**: Scientific and pedagogical internship on *“Theory and Practice of Scientific and Pedagogical Approaches in Education”* at ISMA University of Applied Sciences, Riga, Latvia.

- **2022, 2023, 2024**: Pedagogical internship in Metz, France.

---

### RESEARCH AND PUBLICATIONS

Authored 110 scientific and educational publications, including articles in journals indexed in Scopus and Web of Science databases. Participated in 38 scientific conferences, including:

- The 98th Annual Faculty Conference at Bukovinian State Medical University, Chernivtsi, 2017.

- International Scientific Conference dedicated to the 90th anniversary of writer and publicist Felix Krivin, Uzhhorod, 2018.

- Interdisciplinary International Symposium *“Celan-100”*, Yuri Fedkovych Chernivtsi National University, 2020.

- 102nd Annual Faculty Conference of Higher Educational Institutions in Ukraine, Chernivtsi, 2021.

- *“Youth Science for Peace and Development”*, International Scientific and Practical Conference, Chernivtsi, 2022.

- XXVIII International Literary Online Conference *“Literature: Markers of Success,”* Chernivtsi, 2022.

---

### MONOGRAPHS

- Co-author of *Modern Methods of Knowledge Management in the Fields of Literary Theory as a Way of Professional Development for Reading New Generative Models of the Classical Literary Plot.*

- *Knowledge Management in Ensuring the Competitive Advantage of Professional Growth and Development.* International Monograph, European Union, Riga, Latvia, 2021. (pp. 396–408).

---

### RESEARCH INTERESTS

- Myth and Literature

- Cognitive and Moral Functions of Literature

- Literature as Testimony

- Translation and Interpretation

- Biographies and Biographical Fiction

Participated in international scientific projects:

- *Contemporary Issues of Literary Criticism. The Idea of State Sovereignty and XX Century Literature,* Tbilisi, 2019.

- XIV International Symposium of Francophone Studies (CIEFT), Timisoara, 2019.

- *Languages, Sciences, Practices; Didactics of Catastrophe: A Holistic Approach.* Participant in the Franco-Ukrainian symposium *“Learning/Teaching French as a Foreign Language in Emergency Situations”* (Metz, France, July 4-5, 2024).

---

### ARTICLES IN CONFERENCE PROCEEDINGS

- *“Phraseologisms’ Transgressive Potential,”* *Polonistyczno-Ukrainoznawcze Studia Naukowe,* 2022, No. 3 (6), pp. 67–71.

- *“The Personosphere as an Intertextual Device,”* Modern Cultural Studies and Philology: Postmodern Paradigms of Tradition Discourse, Khmelnytskyi, 2021, pp. 135–139.

- *“Deformations of the Generic Matrix of the Proto-Subject: Sequel Examples,”* *Contemporary Issues of Literature and Culture,* Vol. 12, Yerevan State University, Armenia, 2020, pp. 60–67.

---

### TEACHING EXPERIENCE

- Undergraduate and graduate courses in French as a second language.

- French for pharmaceutical specialties.

- English for professional purposes, including dental, rehabilitation therapy, medical psychology, and nursing students.

- Latin for international students (clinical terminology).

---

### OTHER ACTIVITIES

- Member of the Bukovinian Linguistic Association (Certificate No. 3 dated October 7, 2021).

---

### LANGUAGES

Fluent in Ukrainian, Romanian, French, Russian, and English

---

### ADDITIONAL INFORMATION

Chief mentor for educational work with international students (from Africa, India, Pakistan, Poland, Cyprus, Turkey, Portugal, Syria, and Jordan).

Сфера інтересів

Теорія літератури, інтертекстуальність, теорія рецепції, лінгвістика, перекладознавство

Також відомий як

Namestyuk, Svitlana V.; Svitlana, Namestiuk; Наместюк Світлана

Науковий ступінь

Доктор філософії

Вчене звання

Доцент

Галузі досліджень і розробок за Фраскаті

6.2. Мови і література;